1 00:00:41,981 --> 00:00:44,078 Regardez là. 2 00:01:16,585 --> 00:01:18,682 À gauche. 3 00:01:51,188 --> 00:01:52,971 Personne ne dit que vous êtes les bienvenus. 4 00:01:53,076 --> 00:01:54,439 Mode Qu'est-ce que c'est ? 5 00:01:54,544 --> 00:01:59,417 Désolé, j'étais un peu inattentif. Je m'appelle Adam Dyer. 6 00:02:02,133 --> 00:02:04,703 Alors tu penses me sauver la vie ? 7 00:02:04,927 --> 00:02:08,367 Apprenez quelque chose, mon ami. Je veux vraiment aider... 8 00:02:08,472 --> 00:02:11,484 ...Mais le coût de la vie augmente. 9 00:02:12,266 --> 00:02:15,634 Il semble que mon investissement s'est effondré. 10 00:02:16,520 --> 00:02:19,898 Oui, dites là où il y a de l'espoir. 11 00:02:21,315 --> 00:02:23,400 Vraiment dire ? 12 00:02:24,026 --> 00:02:26,590 Vous essayez de m'expliquer quelque chose ? 13 00:02:26,695 --> 00:02:28,780 Est-ce que tu? 14 00:02:28,858 --> 00:02:30,943 Arrêtez d'y penser. 15 00:02:31,282 --> 00:02:33,586 Nous aurons le temps de parler. 16 00:02:38,162 --> 00:02:40,247 500 pièces d'or ? 17 00:02:41,165 --> 00:02:43,250 500 ? 18 00:02:44,626 --> 00:02:46,481 Où sont-ils ? 19 00:02:46,586 --> 00:02:48,671 Désolé. 20 00:02:57,678 --> 00:02:59,763 Accueillir. 21 00:03:03,349 --> 00:03:05,830 Donnez-lui à boire. 22 00:03:10,480 --> 00:03:12,565 Assez, c'est assez. 23 00:03:13,024 --> 00:03:15,442 J'ai été bien accueilli. 24 00:03:43,632 --> 00:03:45,717 Merci. 25 00:04:13,197 --> 00:04:19,536 Corrompu et sanglant. 26 00:06:45,695 --> 00:06:48,802 Il y a des gens prêts à travailler pour de l’argent. 27 00:06:48,906 --> 00:06:51,137 On dirait que vous avez choisi les mauvaises personnes. 28 00:06:51,242 --> 00:06:53,327 Oui, c'est le cas. 29 00:06:54,494 --> 00:06:56,579 Regardez ça. 30 00:07:02,376 --> 00:07:04,461 On dirait une montre, non. 31 00:07:20,515 --> 00:07:22,215 On apprend très vite, n'est-ce pas ? 32 00:07:22,319 --> 00:07:24,404 J'ai eu un bon professeur. 33 00:07:25,061 --> 00:07:26,791 Je ne suppose pas que tu as quelque chose d'utile à dire ? 34 00:07:26,895 --> 00:07:30,706 Je dis au revoir et bien débarras, mon ami. 35 00:07:35,611 --> 00:07:39,598 Je m'appelle Josh Corey. - Au plaisir de vous rencontrer. 36 00:08:41,664 --> 00:08:44,145 Désolé, je ne parle pas grec. 37 00:08:44,249 --> 00:08:45,563 Qui es-tu? Que faites-vous ici? 38 00:08:45,667 --> 00:08:46,897 Qui es-tu? 39 00:08:47,002 --> 00:08:48,982 Je m'appelle Kiriakis Cocodopulos. 40 00:08:49,087 --> 00:08:49,994 Comment vas-tu? Je m'appelle Adam Dyer. 41 00:08:50,098 --> 00:08:51,161 Très bien, merci. - Je suis heureux. 42 00:08:51,266 --> 00:08:54,904 Voici le navire Mitsos Andriatisa cousin des biens de ma femme. 43 00:08:55,008 --> 00:08:56,405 Votre femme ? Oui. 44 00:08:56,509 --> 00:08:58,740 Quel est le nom ? -Mitsos Andriatis. 45 00:08:58,845 --> 00:09:01,545 Mitsos a eu un terrible accident. - Accident mortel ? 46 00:09:01,649 --> 00:09:06,168 En haute mer, il s'est cassé les jambes. Le fardeau lui incombait. 47 00:09:06,809 --> 00:09:08,123 Je dois te dire quelque chose. 48 00:09:08,227 --> 00:09:10,312 Il était dans un autre bateau. 49 00:09:10,479 --> 00:09:14,201 Restez ici et ne vous inquiétez de rien. 50 00:09:36,500 --> 00:09:40,861 Cet endroit rend n'importe quel marin est le plus chanceux du monde. 51 00:09:40,966 --> 00:09:43,053 Voyons si c'est vrai. 52 00:09:46,976 --> 00:09:50,690 C'est un endroit petit et parfumé. 53 00:10:04,255 --> 00:10:06,321 C'est presque comme si j'étais à la maison. 54 00:10:06,425 --> 00:10:08,512 Nous travaillons dur. 55 00:10:09,597 --> 00:10:11,684 J'aime l'environnement. 56 00:10:12,351 --> 00:10:14,438 Puis-je t'apporter quelque chose ? 57 00:10:15,816 --> 00:10:19,008 Merci, madame, j'espère que vous comprenez. 58 00:10:21,158 --> 00:10:23,245 Je ne veux pas vraiment dire. 59 00:10:25,415 --> 00:10:27,502 Je m'appelle Polak. 60 00:10:27,919 --> 00:10:32,239 Je suis heureux de vous rencontrer. Pourquoi est-ce que tu ne manges pas de raisins ailleurs ? 61 00:10:32,343 --> 00:10:34,576 Le nom Corey vous dit quelque chose ? 62 00:10:34,680 --> 00:10:36,955 Avez-vous beaucoup de noms. 63 00:10:37,059 --> 00:10:39,543 Etes-vous sûr de ne pas l'avoir fait te dire quelque chose ? 64 00:10:39,647 --> 00:10:43,727 En fait, j'aimerais pouvoir, mais je pense que je vais attendre. 65 00:10:46,700 --> 00:10:48,787 Nous ne pouvons pas. 66 00:10:50,749 --> 00:10:55,011 Un bateau appareille du continent avec notre ami. 67 00:10:55,116 --> 00:10:59,107 Corey, viens ici et toi êtes avec votre arme. 68 00:10:59,174 --> 00:11:01,559 D'ACCORD. Je vois. 69 00:11:03,478 --> 00:11:05,419 Vous avez entendu la dame ? 70 00:11:05,523 --> 00:11:09,603 Si tu as quelque chose à dis, c'est le moment. 71 00:11:13,787 --> 00:11:16,959 Oui, allez-y. J'aime entendre. 72 00:11:19,004 --> 00:11:20,820 Il n'y a rien de mieux qu'une bonne histoire. 73 00:11:20,924 --> 00:11:23,011 Qui est ce Josh ? 74 00:11:28,395 --> 00:11:30,482 Ami de l'homme. 75 00:11:31,483 --> 00:11:34,499 Je ne pouvais pas penser à un meilleur. 76 00:11:34,614 --> 00:11:35,970 Où sont les autres ? 77 00:11:36,074 --> 00:11:39,090 Ils sont en compagnie de dames. 78 00:11:39,246 --> 00:11:42,084 La fête est finie. Sortir. - D'ACCORD. 79 00:11:42,544 --> 00:11:44,630 Allez tous les deux au bateau. 80 00:11:52,685 --> 00:11:54,042 Tu peux t'offrir un verre. 81 00:11:54,146 --> 00:11:56,233 Merci. 82 00:11:57,443 --> 00:11:59,530 Madame... 83 00:12:07,669 --> 00:12:09,756 J'adore les problèmes. 84 00:12:15,515 --> 00:12:18,531 OK, je me rends. Comment le saviez-vous ? 85 00:12:20,023 --> 00:12:23,038 Avec l'aimable autorisation des garde-côtes grecs. 86 00:12:23,153 --> 00:12:26,158 J'adore les pirates et les contrebandiers. Non. 87 00:12:27,160 --> 00:12:31,396 En Turquie, cette guerre civile la mer n'est pas un endroit sûr. 88 00:12:31,500 --> 00:12:35,846 Je ne peux pas accepter cela, mais J'ai posé des questions ? 89 00:12:36,216 --> 00:12:39,868 Une histoire très touchante. Tu devrais être là. 90 00:12:39,973 --> 00:12:46,270 Ils ont les yeux remplis de larmes quand ils appris que le bateau a coulé acheté. 91 00:12:46,525 --> 00:12:49,739 J'ai utilisé ce visage et son nom... 92 00:12:50,240 --> 00:12:51,054 Attends une minute... 93 00:12:51,158 --> 00:12:54,810 ...C'est un homme respectable, non ? - Je vois que tout allait bien. 94 00:12:54,914 --> 00:12:57,043 Que faites-vous ici? 95 00:12:57,836 --> 00:12:59,923 Je suis les étoiles. 96 00:13:00,215 --> 00:13:03,585 Vous perdez votre temps. Le ciel est nuageux. 97 00:13:07,018 --> 00:13:09,105 Allez. 98 00:13:17,577 --> 00:13:20,123 Vous avez votre armée ? 99 00:13:20,707 --> 00:13:24,192 Ici, payez mieux et ne le faites pas il faut regarder les étoiles. 100 00:13:24,297 --> 00:13:26,957 Vous préférez le moment, non ? 101 00:13:28,888 --> 00:13:33,056 Le temps, les étoiles... Ils sont toutes les mêmes choses. 102 00:13:33,938 --> 00:13:37,005 Vous et moi recherchons la même chose. C'est une bonne opportunité de gagner de l'argent. 103 00:13:37,110 --> 00:13:39,238 Je veux juste ce qui est à moi. 104 00:13:39,739 --> 00:13:41,826 Je ne suis pas puritain. 105 00:13:52,510 --> 00:13:54,597 Je sais que. 106 00:14:06,659 --> 00:14:10,739 Je pense que vos amis ne sont pas très puritains. 107 00:14:12,001 --> 00:14:15,992 Ils sont dans un coffre retrouveront leurs médailles. 108 00:14:17,510 --> 00:14:22,602 Quand il y a une guerre, tout est un honneur pour un soldat. 109 00:14:22,707 --> 00:14:25,279 Après rien, je reviens comme avant. 110 00:14:25,482 --> 00:14:28,216 Si vous gagnez ou perdez, c’est presque la même chose. 111 00:14:28,320 --> 00:14:32,932 Par conséquent, la solution la plus sage est de restez en forme pour la prochaine fois. 112 00:14:33,036 --> 00:14:34,476 Le temps change. 113 00:14:34,581 --> 00:14:36,667 Mais ce n’est pas le cas des gens. 114 00:14:37,335 --> 00:14:40,351 Les professionnels sont très demandés. 115 00:14:41,050 --> 00:14:45,750 Il semble que la Garde côtière doit vérifier son histoire. 116 00:14:46,308 --> 00:14:48,458 Ton nom est plus important que je ne le pensais. 117 00:14:48,562 --> 00:14:50,649 Vous pariez. 118 00:14:54,489 --> 00:14:59,367 J'ai des nouvelles pour vous. - Oui? - Ce n'était pas mon bateau. 119 00:15:01,834 --> 00:15:04,422 C’est ce qu’on appelle jouer salement. 120 00:15:05,257 --> 00:15:07,740 Je sais. Pardon. Santé. 121 00:15:10,641 --> 00:15:12,727 Voyez-vous l'homme ? 122 00:15:17,986 --> 00:15:23,287 C'est lui. Où est ma cousine ? Qu'en as-tu fait ? 123 00:15:24,539 --> 00:15:26,480 Es-tu sûr? - Absolu. 124 00:15:26,584 --> 00:15:28,671 Toi. - Oui Monsieur? 125 00:15:29,046 --> 00:15:31,905 Cet homme a de lourdes accusations contre vous. - J'ai entendu. 126 00:15:32,010 --> 00:15:34,660 Il dit que tu as volé un bateau appelé Mitsos Andriatisa. 127 00:15:34,764 --> 00:15:37,780 Qu'en as-tu fait ? - Silence. 128 00:15:40,273 --> 00:15:42,465 Qu'avez-vous à en dire ? 129 00:15:42,569 --> 00:15:47,092 Je n'ai jamais vu cet homme. Mon ami, prends ce verre. 130 00:15:48,537 --> 00:15:50,478 Connaissez-vous cet homme ? 131 00:15:50,582 --> 00:15:53,838 Il? Je n'en avais jamais vu. 132 00:16:01,142 --> 00:16:05,180 L'horloge Mitsossov. Il est mort ? 133 00:16:05,284 --> 00:16:07,371 Silence. 134 00:16:09,405 --> 00:16:12,577 Messieurs, vous êtes coincés. 135 00:16:26,768 --> 00:16:28,896 Voilà mes meubles. 136 00:16:33,404 --> 00:16:37,306 Cet endroit est uniquement destiné au ménage. Sortir. 137 00:17:21,734 --> 00:17:23,821 Au revoir. 138 00:17:31,334 --> 00:17:33,420 Oh non. 139 00:17:34,714 --> 00:17:37,286 Vous paierez les dommages. 140 00:17:58,045 --> 00:17:59,693 J'ai ta montre. 141 00:17:59,798 --> 00:18:01,885 Saut. 142 00:18:08,896 --> 00:18:10,983 Oui. 143 00:18:13,613 --> 00:18:16,096 OK, aide-moi avec la toile. 144 00:18:40,491 --> 00:18:43,950 Et voilà, les garçons. Cela ne pourrait pas être mieux. 145 00:18:52,636 --> 00:18:54,764 Vous envisagez de déclencher une guerre ? 146 00:18:54,890 --> 00:18:58,375 Non, impliquez-vous dans un courant. C'est bien, n'est-ce pas ? 147 00:18:58,479 --> 00:19:01,901 Oui, vous ressemblez à un bénévole. 148 00:19:02,778 --> 00:19:06,033 Non. Sauf si vous me payez en liquide. 149 00:19:06,659 --> 00:19:08,746 Qui paie ? 150 00:19:08,913 --> 00:19:11,840 Ce mois-ci, le sultan de Turquie. 151 00:19:14,005 --> 00:19:16,791 Apparemment les paysans et leur chef Mustafa. 152 00:19:16,895 --> 00:19:19,326 Kemal tente de renverser le gouvernement. 153 00:19:19,431 --> 00:19:20,871 Est-ce un mauvais gouvernement ? 154 00:19:20,975 --> 00:19:21,997 Dit qui ? 155 00:19:22,102 --> 00:19:24,189 Les habitants de Kemal. 156 00:19:24,564 --> 00:19:29,176 Qui s'en soucie? Le sultan peut se permettre, mais les gens ne peuvent pas. 157 00:19:29,656 --> 00:19:31,054 Soutient-il ceux qui perdent ? 158 00:19:31,159 --> 00:19:36,060 Je ne crois pas. Le sultan est les soldats grecs comme alliés. 159 00:19:36,165 --> 00:19:39,443 Ayez toujours le temps d’aller de l’autre côté. 160 00:19:39,548 --> 00:19:43,742 Oui, c'est vrai. Vous toujours du côté des gagnants. 161 00:19:43,846 --> 00:19:48,458 Tiens, Josh. Nous avons assez d'armes pour déclencher une autre guerre mondiale. 162 00:19:48,563 --> 00:19:52,799 Oui, que disent-ils de Wollanom ? Tu sais quelque chose sur lui ? 163 00:19:52,903 --> 00:19:55,386 Nous attendons la Turquie comme prévu. 164 00:20:04,214 --> 00:20:07,031 Prends-en un pour toi. je ne le fais pas je veux me sentir abandonné. 165 00:20:07,135 --> 00:20:09,796 Une telle générosité peut être mortelle. 166 00:20:10,015 --> 00:20:11,371 Mieux vaut toi que moi. 167 00:20:11,475 --> 00:20:13,561 Je ne suis pas facile à tuer. 168 00:20:14,980 --> 00:20:17,551 Wollan. Où est le village ? 169 00:20:17,655 --> 00:20:20,300 Quatre kilomètres à l'intérieur des terres. Résidents ne sont que des femmes et des vieillards. 170 00:20:20,404 --> 00:20:22,532 D'ACCORD. Alors, rassemblez les hommes. 171 00:20:22,621 --> 00:20:24,347 Et puis quoi ? 172 00:20:24,451 --> 00:20:27,200 Ensuite, quelqu'un les contactera. 173 00:21:22,155 --> 00:21:26,390 Je me demande combien de fois cette vallée brûlé au cours des mille dernières années. 174 00:21:26,494 --> 00:21:29,508 Plusieurs fois, comme ils l'ont fait pour reconstruire. 175 00:21:30,416 --> 00:21:33,439 C'est la force d'un pays, Josh. Célébrités... 176 00:21:33,543 --> 00:21:35,903 ...toujours prêt à résister, peu importe les passes. 177 00:21:36,007 --> 00:21:39,819 Certains apprennent, d'autres le font non. C'est la nature humaine. 178 00:21:41,097 --> 00:21:44,122 Une partie de la nature humaine vient du droit. 179 00:21:44,226 --> 00:21:46,886 On se suit depuis la dernière fois. 180 00:22:07,591 --> 00:22:11,117 Arrivé en retard Josh. Il semble que les assaillants étaient arrivés avant. 181 00:22:11,221 --> 00:22:13,308 Oui. 182 00:22:56,950 --> 00:22:59,036 Laissez-les partir. 183 00:23:07,006 --> 00:23:09,488 Les vautours sont toujours là. 184 00:24:02,414 --> 00:24:06,049 Vous les avez appelés pour vous contacter. 185 00:24:35,543 --> 00:24:38,609 J'aimerais éviter l'inutile massacre de leurs chevaux. 186 00:24:38,714 --> 00:24:40,800 Ne vous y trompez pas, Josh. 187 00:24:41,300 --> 00:24:44,936 Laissez-nous vous présenter l'hospitalité turque. 188 00:24:45,139 --> 00:24:48,665 Seigneurs, leur apparence est vraiment amicale. 189 00:24:48,769 --> 00:24:50,855 Mais pas leurs armes. 190 00:24:50,954 --> 00:24:55,340 Je suppose que le paysage n'est pas le seul la raison qui t'a amené ici ? 191 00:24:55,445 --> 00:24:57,531 Peut être. 192 00:24:58,407 --> 00:25:03,080 Permettez-moi de vous présenter. Colonel Ahmet Elci. 193 00:25:04,165 --> 00:25:08,057 Je suis un ancien officier de la garde impériale... 194 00:25:08,161 --> 00:25:12,417 ...et gouverneur en exercice du sultan de Turquie. 195 00:25:12,551 --> 00:25:15,477 Josh Corey, 42e sergent Brooklyn. 196 00:25:15,680 --> 00:25:18,059 Je savais que tu étais instruit. 197 00:25:19,811 --> 00:25:21,501 Que pouvons-nous faire pour vous, colonel ? 198 00:25:21,605 --> 00:25:24,901 Peut-être que je peux vous aider. 199 00:25:25,527 --> 00:25:30,581 Dans la situation actuelle, la Turquie a besoin de la technologie occidentale. 200 00:25:30,668 --> 00:25:36,292 Calibre 45, tire 400 coups par minute. Entièrement automatique. 201 00:25:37,335 --> 00:25:42,123 Même s'ils sont étrangers, nous pouvons diviser notre fortune. 202 00:25:45,680 --> 00:25:48,162 Envie de me rejoindre pour boire un verre ? 203 00:25:48,517 --> 00:25:50,603 OK, les gars. 204 00:26:06,041 --> 00:26:08,732 Quelle est cette fortune que tu veux nous partager ? 205 00:26:08,836 --> 00:26:12,403 Ce n'est pas Paris, mais quelque chose c'est mieux que rien. 206 00:26:12,508 --> 00:26:14,594 Si vous dites. 207 00:26:17,848 --> 00:26:19,934 S'il vous plaît, asseyez-vous. 208 00:26:30,532 --> 00:26:32,618 Pauvre enfant. 209 00:26:33,495 --> 00:26:36,540 Je suis désolé pour votre décor, colonel. 210 00:26:38,960 --> 00:26:46,074 Malheureusement, ce sont les circonstances. J'ai fait une suggestion, mais je n'ai pas accepté. 211 00:26:46,178 --> 00:26:48,572 Je veux créer un autre toi. 212 00:26:51,602 --> 00:26:55,592 Venez avec nous Balikesir. Et regarde quel huit... 213 00:26:55,648 --> 00:26:59,854 ...des années de guerre et révolution faite avec la Turquie. 214 00:27:02,409 --> 00:27:08,918 Nous sommes un pays pauvre, mais il se peut soit une récompense pour ceux qui nous aident. 215 00:27:10,420 --> 00:27:12,902 C'est quelque peu inexact. 216 00:27:13,632 --> 00:27:17,888 Cette vie presque tout est. Je suggère juste... 217 00:27:17,894 --> 00:27:22,328 ...que tu as confiance dans nos bonnes intentions. 218 00:27:22,413 --> 00:27:27,733 Le verre est sale. C'est ainsi que ils servent un officier turc ? 219 00:27:28,903 --> 00:27:30,989 Une grenade. 220 00:27:42,463 --> 00:27:48,471 Vous voyez ce que je veux dire ? Ces adeptes de Mustafa Kemal sont des gens méchants. 221 00:27:49,014 --> 00:27:52,164 Alors que le chœur donne la main et prend... 222 00:27:52,268 --> 00:27:54,573 Je ne fais pas ça, Colonel. 223 00:27:59,027 --> 00:28:07,038 Notre propre jardin d'Eden avec Eve, Adam et la pomme. Attention au serpent. 224 00:28:08,290 --> 00:28:10,147 Ne joue pas à ce jeu, Josh. 225 00:28:10,251 --> 00:28:14,950 Il n'y a rien de plus dangereux qu'un homme avec une arme à feu. 226 00:28:15,800 --> 00:28:20,932 Colonel, je suis désolé. Mon un ami excelle à l’école. 227 00:28:21,934 --> 00:28:26,721 N'est rien de moins que le Général de l'Armée du Salut. 228 00:28:28,317 --> 00:28:30,716 Il y aura d'autres opportunités. 229 00:28:30,821 --> 00:28:34,012 Nous avons un long chemin à parcourir, messieurs. 230 00:28:34,451 --> 00:28:40,605 Désolé, mais je n'ai aucun doute sur le bien intentions du colonel, mais qui va gagner ? 231 00:28:40,709 --> 00:28:46,112 Quelqu'un avec plus d'autorité que moi parlera quand le Balikesir. 232 00:28:46,217 --> 00:28:49,852 Je devais clarifier ce point. - Allez. 233 00:28:53,184 --> 00:28:56,642 D'après ce que je vois, c'est s'enrôler ? - Pourquoi pas? 234 00:28:57,065 --> 00:29:00,674 J'ai tout perdu dans le Grand La guerre, peut récupérer un peu. 235 00:29:00,778 --> 00:29:03,968 J'avais raison, on apprend vite. Oui. 236 00:30:03,247 --> 00:30:08,397 Voici une bande de bandits et de rebelles, alors je vous suggère de garder vos hommes en alerte. 237 00:30:08,501 --> 00:30:12,525 Je ne veux pas manquer l'entreprise de nobles compagnons d'armes. 238 00:30:12,629 --> 00:30:17,592 C'est très agréable à entendre, mais vous n'avez pas à vous inquiéter pour nous. 239 00:30:22,429 --> 00:30:25,129 Qu'est-il arrivé aux rebelles opérant dans ces collines ? 240 00:30:25,233 --> 00:30:28,580 Tout ce dont nous avons besoin c'est de chanter Gary Owen. - Je n'ai jamais entendu parler de lui. 241 00:30:28,684 --> 00:30:30,769 Une marche militaire. 242 00:34:18,291 --> 00:34:22,795 Le capitaine prendra soin de ses hommes. Suis-moi. 243 00:34:55,197 --> 00:34:57,282 Puis-je? 244 00:35:31,644 --> 00:35:33,729 La fête est finie. 245 00:35:33,828 --> 00:35:36,221 Retournez à vos jeux, les hommes. 246 00:35:52,912 --> 00:36:01,043 Je suis Osman Bey, gouverneur de cette province. Nous avons besoin de missionnaires de son calibre. 247 00:36:01,627 --> 00:36:05,260 Malheureusement, nous vivons une époque troublée. 248 00:36:05,714 --> 00:36:10,765 Mustafa Kemal a cassé la ligne de nos alliés grecs à Afyon. 249 00:36:10,927 --> 00:36:14,560 Quelques jours plus tard, ses hommes arrivèrent à nos portes. 250 00:36:14,805 --> 00:36:17,109 C'est-à-dire une fête d'adieu. 251 00:36:17,349 --> 00:36:21,581 Si les troupes du sultan arrivent temps, nous pouvons défendre Balikesir. 252 00:36:21,686 --> 00:36:25,960 Attention aux renforts jamais arrivez quand vous en avez besoin. 253 00:36:26,064 --> 00:36:30,584 Parfois, l'aide vient de là où on l'attend le moins. 254 00:36:35,697 --> 00:36:40,326 Êtes-vous intéressé par 10 000 livres? 255 00:36:41,243 --> 00:36:44,288 En réalité, le prix est de 20 000. 256 00:36:44,955 --> 00:36:49,396 Cinq mille en espèces et le reste une fois les travaux terminés. 257 00:36:49,500 --> 00:36:53,311 J'ai dit que nous étions intéressés ? Et là, nous sommes d'accord. 258 00:36:54,713 --> 00:36:56,798 Quelle est la tâche ? 259 00:36:58,049 --> 00:37:01,615 Un voyage à La Mecque est plein de dangers. Non seulement... 260 00:37:01,719 --> 00:37:05,284 ...ici en Turquie mais aussi en Syrie et en Palestine. 261 00:37:05,388 --> 00:37:08,704 Il veut qu'on soit garde du corps pour un groupe en route vers la Mecque ? 262 00:37:08,808 --> 00:37:15,626 Jusqu'à la Mecque ne va pas changer le destination au Caire à un moment donné. - Le Caire ? 263 00:37:15,730 --> 00:37:20,338 Est à 13 000 milles par voie terrestre. Il ne sera pas plus facile d'utiliser un bateau. 264 00:37:20,443 --> 00:37:24,262 C'est vrai, mais le problème est que les Britanniques ont peur... 265 00:37:24,367 --> 00:37:27,553 ... que notre guerre s'étend et bloquer nos côtes. 266 00:37:27,657 --> 00:37:31,645 Aucun bateau ne peut quitter les eaux territoriales turques. 267 00:37:32,911 --> 00:37:35,393 Mais un bateau américain le pourrait. 268 00:37:36,456 --> 00:37:40,730 Je ne m'ai pas demandé ici. - Ouais - Eh bien, alors tu t'en soucies... 269 00:37:40,835 --> 00:37:44,719 Ma famille possédait trois petites cargos. Lors de la dernière guerre, 270 00:37:44,823 --> 00:37:48,570 deux d'entre eux sont tombés avec mon père, mon frère et mon équipe. 271 00:37:48,674 --> 00:37:50,670 J'étais le premier officier du troisième, 272 00:37:50,774 --> 00:37:52,990 quand il a été capturé par un croiseur allemand. 273 00:37:53,095 --> 00:37:58,412 Il m'a fallu du temps pour réaliser que les Allemands sont allés vers les Turcs. 274 00:38:00,935 --> 00:38:03,708 Ce navire se trouve dans n'importe quel port de Turquie ? 275 00:38:03,812 --> 00:38:08,316 Smyrne. A changé de nom à « Étoile de l'Islam ». 276 00:38:08,733 --> 00:38:10,818 Beau nom. 277 00:38:11,026 --> 00:38:15,676 Réclamations pour récupérer des propriétés capturé pendant la guerre... 278 00:38:15,780 --> 00:38:22,426 ...sont une affaire qui prend beaucoup de temps. Sauf si vous connaissez quelqu'un de très important. 279 00:38:22,619 --> 00:38:26,252 Quelqu'un comme un gouverneur d'une province ? 280 00:38:27,498 --> 00:38:29,979 Surtout si c'est reconnaissant. 281 00:38:30,668 --> 00:38:34,379 � 20 000 et le bateau. 282 00:38:36,005 --> 00:38:42,917 C'est beaucoup d'argent pour payer une escorte encore plus quand vous avez vos propres troupes. 283 00:38:43,095 --> 00:38:48,349 Malheureusement, l'uniforme ne veut pas dire fidélité. 284 00:38:48,724 --> 00:38:51,117 Nous vivons une époque dangereuse. 285 00:38:51,213 --> 00:38:55,834 Il y a des gens proches de moi qui veulent pour éviter de partager un risque inutile. 286 00:38:55,939 --> 00:39:00,922 Les partisans de Mustafa Kemal ont contrôle d'une grande partie du pays... 287 00:39:01,026 --> 00:39:05,697 ...Mais tu le serais toujours pouvoir venir à Smyrne. 288 00:39:06,239 --> 00:39:08,324 Oui. 289 00:39:10,075 --> 00:39:13,000 Je crois que nous sommes d'accord sur les principes. 290 00:39:14,204 --> 00:39:17,644 Ce n'est qu'en ce qui concerne nous-mêmes avec de bonnes intentions. 291 00:39:17,748 --> 00:39:20,813 Le colonel et quelques hommes l'accompagnera. 292 00:39:20,918 --> 00:39:23,003 Partez le matin. 293 00:39:23,420 --> 00:39:24,942 Gouverneur.... 294 00:39:25,046 --> 00:39:28,059 Nous devons vérifier quelque chose, n'est-ce pas ? 295 00:39:37,932 --> 00:39:40,434 Dites au sultan d'avoir trouvé un moyen. 296 00:39:42,269 --> 00:39:46,960 Contactez Le Caire pour l'Étoile de l'Islam est intercepté par un destroyer. 297 00:39:47,064 --> 00:39:50,838 Il est conseillé de faire confiance notre chance ces outsiders ? 298 00:39:50,943 --> 00:39:58,120 C'est un moindre mal. Si les troupes Mustafa Kemal arrive avant les renforts. 299 00:39:58,218 --> 00:40:03,411 Si cela vous tombe entre les mains. Quoi sera le sort de l'empire. 300 00:40:03,578 --> 00:40:05,268 Partez immédiatement. 301 00:40:05,372 --> 00:40:08,564 C'est l'autorisation pour le navire. 302 00:40:08,648 --> 00:40:15,011 Je te confie à nos amis qui sont convenablement récompensés. 303 00:40:16,054 --> 00:40:18,141 Ahmed. 304 00:40:22,564 --> 00:40:27,086 Comme une beauté comme celle-ci peut travailler dans un endroit comme celui-ci ? 305 00:40:27,404 --> 00:40:29,491 A plus tard, mon pote. 306 00:41:12,720 --> 00:41:15,291 Pensez-vous que vous êtes prêt ? 307 00:41:18,019 --> 00:41:21,962 Toi et la moitié de ses hommes dans la première voiture. Et le reste là. 308 00:41:22,067 --> 00:41:23,339 D'accord, Bolek. 309 00:41:23,444 --> 00:41:25,384 Allez. 310 00:41:25,488 --> 00:41:27,992 Nous y allons. Bien. 311 00:41:29,119 --> 00:41:32,811 Je pense qu'il faut quelque chose extrêmement précieux. 312 00:41:32,916 --> 00:41:40,427 Il semble que oui. La tentation peut être dangereux parmi des gens honnêtes comme vous. 313 00:41:41,845 --> 00:41:46,081 Et même pour Mustafa Kemal être intéressé par ce train. 314 00:41:46,185 --> 00:41:49,502 J'espère que tu as raison. - Après les messieurs. 315 00:41:49,607 --> 00:41:51,693 Merci. 316 00:42:08,885 --> 00:42:10,971 Évidemment, première classe. 317 00:42:12,807 --> 00:42:16,354 Ceci est à vous. - Je sais, comme toujours troisième. 318 00:43:07,428 --> 00:43:12,101 Polok, mets un garde là-haut. - D'ACCORD. 319 00:43:17,150 --> 00:43:22,032 Se réveiller. Je ferai le premier tour. 320 00:43:51,658 --> 00:43:57,855 Je ne sais pas quel genre d'animaux transporté, mais je sens une démangeaison dans ton dos. 321 00:43:57,959 --> 00:44:00,046 Peu importe. 322 00:44:01,256 --> 00:44:05,178 Hier, c'était la garde. Avez-vous découvert ? 323 00:44:05,846 --> 00:44:07,619 Quoi? 324 00:44:07,723 --> 00:44:10,540 Que fais-tu dans un endroit comme celui-ci ? 325 00:44:10,644 --> 00:44:12,731 Pour faire la digestion. 326 00:44:27,168 --> 00:44:29,255 Exactement comme je le pensais. 327 00:44:31,550 --> 00:44:35,576 Je pense qu'il y a beaucoup de Turcs dans le train... 328 00:44:35,681 --> 00:44:40,380 ... Méfiance à notre égard, il y a rien de précieux à voler. 329 00:44:40,563 --> 00:44:42,649 Enorme déception. 330 00:44:48,991 --> 00:44:51,078 Réveille-moi pour le déjeuner. 331 00:45:46,700 --> 00:45:49,329 Reposez-vous un peu. - Il est temps. 332 00:45:57,883 --> 00:45:59,969 Merci. 333 00:46:31,557 --> 00:46:36,418 Je faisais juste un tour train et je suis entré par hasard. 334 00:46:36,522 --> 00:46:39,005 On se verra à une autre occasion. 335 00:46:41,822 --> 00:46:43,908 Si vous insistez. 336 00:46:46,412 --> 00:46:48,957 Veuillez allumer la lumière. 337 00:46:56,969 --> 00:47:00,494 C'est un conte des mille et une nuits. 338 00:47:00,599 --> 00:47:06,362 Si tu savais que tu avais une voiture comme celle-ci aurait fait une réservation. 339 00:47:26,136 --> 00:47:27,534 Dehors. 340 00:47:27,638 --> 00:47:30,298 Oui, madame. Avec les mains levées. 341 00:47:36,276 --> 00:47:38,362 M. Dyer... - Salut. 342 00:47:38,988 --> 00:47:40,678 En cas de déraillement, M. Dyer ? 343 00:47:40,782 --> 00:47:42,868 Semble. 344 00:47:44,245 --> 00:47:47,615 C'est bon. Il fait partie des gentils. 345 00:47:48,418 --> 00:47:50,504 Merci. 346 00:47:55,637 --> 00:47:57,953 Vous vous engagez dans d'autres affaires, colonel ? 347 00:47:58,057 --> 00:48:04,530 Permettez-moi de clarifier ce malentendu. Ce sont les filles d'Osman Bey. 348 00:48:05,985 --> 00:48:08,291 Et elle, qui est-elle ? Nounou? 349 00:48:09,782 --> 00:48:12,912 Ayla est une jeune sorcière. 350 00:48:13,329 --> 00:48:15,416 Une fille vraiment occupée. 351 00:48:15,666 --> 00:48:19,922 On continue ? 352 00:48:20,924 --> 00:48:23,010 D'ACCORD. - Messieurs... 353 00:48:25,806 --> 00:48:29,290 Après tout, c'est peut-être ça le voyage n'est pas si ennuyeux. 354 00:48:29,394 --> 00:48:33,796 Pendant que nous sommes arrêtés, voulant inspecter une autre voiture? 355 00:48:33,901 --> 00:48:37,719 Si même tu le suggères n'est peut-être pas nécessaire. 356 00:48:37,823 --> 00:48:39,909 Perception humaine. 357 00:53:16,710 --> 00:53:21,423 Cela me calme. Il semble vous ne nous faites pas confiance. 358 00:53:21,840 --> 00:53:23,488 Pensez-y, Colonel. 359 00:53:23,592 --> 00:53:26,251 Comme ma mère le dit, j'ai essayé. 360 00:53:27,513 --> 00:53:30,620 Mustafa Kemal n'avait aucun intérêt dans son beau train. 361 00:53:30,725 --> 00:53:33,811 Et ça ? Ici? 362 00:53:34,687 --> 00:53:36,773 Ils sont très gentils. 363 00:53:37,482 --> 00:53:38,963 Calme-toi, Polak. 364 00:53:39,067 --> 00:53:42,342 Notre travail consiste à prendre soin des marchandises soigneusement et leur donner entier. 365 00:53:42,446 --> 00:53:46,097 Messieurs, je prendrai soin des dames. Vous... 366 00:53:46,201 --> 00:53:49,474 ...je trouverai des chevaux et des mules dans l'autre voiture. 367 00:53:49,579 --> 00:53:51,664 Mettons-nous au travail. 368 00:53:53,625 --> 00:53:57,170 Les chevaux sont là. Prendre et assembler. 369 00:53:58,338 --> 00:54:01,049 Faisons la marche. 370 00:54:02,843 --> 00:54:04,929 Petit et têtu. 371 00:54:05,017 --> 00:54:06,576 Devinez quoi? 372 00:54:06,681 --> 00:54:08,766 Le colonel de blanchisserie. 373 00:54:09,684 --> 00:54:11,769 Je suppose. 374 00:55:47,457 --> 00:55:49,542 Bonjour, mesdames. 375 00:55:49,641 --> 00:55:51,732 Je me demande pourquoi les Turcs ont des ennuis ? 376 00:55:51,837 --> 00:55:55,648 Que se passerait-il si les femmes enlevé le voile ? 377 00:55:55,883 --> 00:56:01,644 Un visage comme le tien, il n'y a rien à cacher. Vous le savez, n'est-ce pas ? 378 00:56:02,473 --> 00:56:04,892 Vous avez vu de nombreuses cartes. 379 00:56:05,768 --> 00:56:08,250 Toutes les femmes ne portent pas le voile. 380 00:56:08,354 --> 00:56:10,336 Ah, une suffragette turque. 381 00:56:10,440 --> 00:56:12,526 Est-ce mauvais ? 382 00:56:12,985 --> 00:56:15,070 Non, si tu souris. 383 00:56:17,573 --> 00:56:20,660 Les rebelles sont désormais à des kilomètres. 384 00:56:21,035 --> 00:56:23,642 Vous n’avez donc pas besoin de beaucoup de protection. 385 00:56:23,746 --> 00:56:27,114 Oui, mais ces gens ne peuvent pas être en sécurité ? 386 00:56:28,001 --> 00:56:30,066 Les partisans de Kemal sont des paysans pauvres. 387 00:56:30,170 --> 00:56:32,255 Les paysans sont communs ? 388 00:56:32,344 --> 00:56:35,655 Prêt à mourir pour un homme qui leur a donné un peu d'espoir. 389 00:56:35,759 --> 00:56:37,845 Les agriculteurs. 390 00:56:38,095 --> 00:56:41,370 Et je vois ça ordinaire les gens n'apprécient pas. 391 00:56:41,474 --> 00:56:46,260 C'est un troupeau inutile qui sont toujours derrière quelqu'un. 392 00:56:47,188 --> 00:56:50,609 Pas besoin de pleurer. Qui sait... 393 00:56:51,652 --> 00:56:54,926 Si tu trouves ça drôle, que fais-tu de nous ? 394 00:56:55,030 --> 00:56:58,221 Peut-être que je ne veux pas voyager seul. 395 00:56:59,994 --> 00:57:03,811 Ne perdez pas votre temps je parle de politique, M. Dyer. 396 00:57:03,915 --> 00:57:06,000 J'y pense juste. 397 00:57:07,669 --> 00:57:11,214 Venez avec moi devant la colonne. 398 00:57:11,798 --> 00:57:13,884 Le devoir appelle. 399 00:57:34,281 --> 00:57:38,181 Regardez bien. C'est beau, n'est-ce pas ? 400 00:57:38,275 --> 00:57:42,707 La Bible appelle le Berceau mésopotamien de l’humanité. 401 00:57:42,957 --> 00:57:48,442 Des siècles avant Jésus-Christ, c'était le centre culturel du monde. 402 00:57:48,547 --> 00:57:52,890 Très beau. Et quoi ça a été fait depuis ? 403 00:57:53,594 --> 00:57:55,325 Campez ici. 404 00:57:55,429 --> 00:57:57,911 Les sentiments de quelqu'un sont blessés. 405 00:58:30,217 --> 00:58:32,303 Je peux l'aider. 406 00:58:36,891 --> 00:58:40,968 M. Corey, le capitaine Enver s'en chargera. 407 00:58:54,702 --> 00:58:58,868 Vous savez, il avait raison. L'argent n'est pas tout. 408 00:59:28,155 --> 00:59:30,241 M. Dyer... - Colonel... 409 00:59:30,616 --> 00:59:34,959 Vous cherchez quelque chose ? - Je savais que je te trouverais ici. 410 00:59:36,080 --> 00:59:39,980 Ces cartons semblent plus lourds qu'ils ne devraient l'être. 411 00:59:40,335 --> 00:59:42,587 Vous percevez. - Oui. 412 00:59:43,422 --> 00:59:50,429 Tu es un homme intelligent. Tu sais ce que signifie être fidèle. 413 00:59:51,806 --> 00:59:54,554 Nous parlons des boîtes. 414 00:59:54,892 --> 00:59:57,103 Bien sûr. Oui. 415 01:00:07,990 --> 01:00:12,512 Bien dit. Ici il y a environ douze tonnes d'or. 416 01:00:16,293 --> 01:00:20,549 Le Caire n'est pas le plus agréable à cette période de l'année. 417 01:00:23,094 --> 01:00:27,892 Rome est une ville magique, si vous avez les moyens d'en profiter. 418 01:00:28,684 --> 01:00:32,586 Vous avez raison sur le loyauté et uniformes. 419 01:00:36,320 --> 01:00:40,145 L'Empire ottoman est mourir et ne le fait pas... 420 01:00:40,249 --> 01:00:44,416 ...veulent partager leur chance avec Mustafa Kemal. 421 01:00:45,874 --> 01:00:49,066 Vous avez perdu sa fortune pendant la guerre. 422 01:00:50,005 --> 01:00:53,817 La moitié de ce qui est ici le fera compenser, n'est-ce pas. 423 01:00:55,429 --> 01:00:57,645 Ne pas oublier quelqu'un ? 424 01:00:58,141 --> 01:01:00,227 Seulement vous. 425 01:01:00,477 --> 01:01:04,399 Les contes nourriront un renard affamé. 426 01:01:05,818 --> 01:01:09,667 L'utilité de son les amis finissent à Smyrne. 427 01:01:09,771 --> 01:01:11,857 Vous avez commencé là. 428 01:01:12,618 --> 01:01:15,633 Un long voyage nous attend. 429 01:01:16,248 --> 01:01:20,462 Qui sait, soyons peut-être amis. 430 01:01:33,814 --> 01:01:36,651 Je vais y réfléchir. - Merci. 431 01:01:37,026 --> 01:01:41,491 J'espère que tu décides d'être égoïste le matin. 432 01:01:42,033 --> 01:01:44,620 Bonne soirée. - Bonne soirée. 433 01:04:36,059 --> 01:04:39,542 Bienvenue dans notre village. - Continuez le mariage. 434 01:04:39,647 --> 01:04:41,733 Nous ne restons qu'une nuit. 435 01:05:04,388 --> 01:05:06,474 J'adore les mariages. 436 01:05:06,975 --> 01:05:09,040 C'est le courage des innocents. 437 01:05:09,145 --> 01:05:12,441 C'est très bien. 438 01:05:13,734 --> 01:05:16,305 Le mal que j'oublie souvent. 439 01:05:16,409 --> 01:05:22,412 J'aime les gens intelligents comme nous le demandons quelque chose de plus dans la vie. Pas vous ? 440 01:05:24,874 --> 01:05:27,607 Par ordre du colonel, reste ici pour la nuit. 441 01:05:27,711 --> 01:05:29,797 Oui. 442 01:05:32,342 --> 01:05:34,429 Amenez les chevaux. 443 01:05:47,321 --> 01:05:52,036 Nous ne pourrons pas rester sur la touche. 444 01:07:06,636 --> 01:07:08,722 Honte. 445 01:07:15,106 --> 01:07:20,404 Perdu? Je ne pense pas que Le colonel a envoyé ici. 446 01:07:21,239 --> 01:07:23,367 La porte n'était pas verrouillée. 447 01:07:24,577 --> 01:07:26,663 Je me reposais juste. 448 01:07:26,830 --> 01:07:29,135 Je ne le serai pas, je vais arrêter. 449 01:07:31,878 --> 01:07:35,690 Le colonel ne sera pas content que vous soyez là. 450 01:07:43,352 --> 01:07:45,438 Vous l'attendez ? 451 01:07:47,274 --> 01:07:49,490 En fait, ça vous dérange ? 452 01:07:50,111 --> 01:07:52,197 Pas beaucoup. 453 01:07:54,700 --> 01:07:56,787 Dis-moi... 454 01:08:07,634 --> 01:08:10,659 Ce serait dommage de te laisser vivre dans un endroit comme celui-ci ? 455 01:08:10,764 --> 01:08:14,289 Une fois qu’on a compris que l’or n’est que du plomb. 456 01:08:14,394 --> 01:08:16,480 Il ne sera pas content. 457 01:08:18,941 --> 01:08:21,027 Tu as besoin de savoir ça ? 458 01:08:21,403 --> 01:08:23,797 Essayez-vous de me soudoyer. 459 01:08:31,416 --> 01:08:35,051 C'est l'époque de Soliman le Magnifique. 460 01:08:35,139 --> 01:08:38,895 Une grande partie de son trésor a été envoyée à l'étranger pour le protéger des guerres. 461 01:08:38,999 --> 01:08:41,409 Le sultan commet aussi des erreurs. 462 01:08:41,513 --> 01:08:46,390 Pas étonnant que Kemal ait beaucoup intérêt à voler ce train. 463 01:08:47,146 --> 01:08:51,840 Une femme a aussi besoin d'un homme. Quelqu'un avec qui vous pouvez le partager. 464 01:08:51,944 --> 01:08:54,030 Quelqu'un en qui vous pouvez avoir confiance. 465 01:08:54,155 --> 01:08:59,558 Il y a un problème : je ne veux pas Josh n'est pas considéré comme ayant les facultés affaiblies. 466 01:08:59,663 --> 01:09:02,083 Je suis content que tu aies dit. 467 01:09:05,128 --> 01:09:07,965 Si tu me déranges, je le tuerai. 468 01:09:08,675 --> 01:09:10,761 Convainquant, n'est-ce pas ? 469 01:09:14,558 --> 01:09:17,551 Je me demandais combien de temps cela prendrait prendre pour trouver ces boîtes ? 470 01:09:17,656 --> 01:09:19,293 Connaissez-vous le trésor ? 471 01:09:19,398 --> 01:09:23,153 Adam, je peux le sentir à des kilomètres. 472 01:09:25,406 --> 01:09:27,137 Je suis à cause de ce faux or. 473 01:09:27,241 --> 01:09:30,162 C'est déroutant. 474 01:09:30,746 --> 01:09:33,495 Merci à Florence Nightingale. 475 01:09:33,708 --> 01:09:37,818 Le véritable trésor arrivera dans le mains de leurs propriétaires légitimes. 476 01:09:37,922 --> 01:09:40,885 Moi et toi ? Selon? 477 01:09:41,511 --> 01:09:43,597 Combiné. 478 01:09:46,601 --> 01:09:48,249 Ce qui se passe? 479 01:09:48,353 --> 01:09:51,190 Grecs. Toute son armée est ici. 480 01:09:51,279 --> 01:09:54,173 Pourquoi nous attaquer si nous sommes de votre côté ? 481 01:09:54,278 --> 01:09:56,849 Ils pensent que nous ne pouvons pas nous échapper. 482 01:09:57,073 --> 01:09:59,159 Feu. 483 01:10:04,166 --> 01:10:06,918 Déployez le drapeau blanc. - D'ACCORD. 484 01:10:08,627 --> 01:10:09,982 Feu. 485 01:10:10,086 --> 01:10:12,170 Feu. 486 01:10:13,546 --> 01:10:15,631 Feu. 487 01:10:27,471 --> 01:10:31,285 Amenez trois chevaux derrière l'auberge. Rapidement. - Maintenant. 488 01:10:31,389 --> 01:10:33,474 Feu. 489 01:10:42,646 --> 01:10:44,730 Arrêtez de tirer. 490 01:10:45,898 --> 01:10:49,087 Lancez un capitaine de reconnaissance de fusée. 491 01:10:57,696 --> 01:11:00,796 Rouler deux jours pour rejoindre Izmir ? 492 01:11:02,115 --> 01:11:07,409 La star de l'Islam ? - La fortune sourit aux amoureux et aux voleurs. 493 01:11:08,243 --> 01:11:13,382 Je serai sur un autre continent avant que le sultan puisse s'en rendre compte. 494 01:11:19,750 --> 01:11:23,028 Le colonel et la dame disparurent. 495 01:11:27,587 --> 01:11:32,194 Grecs et saluez, et je vais faire une visite aux Turcs. 496 01:11:34,550 --> 01:11:39,422 J'ai remarqué que tes amis J'ai l'air très inquiet pour toi. 497 01:12:31,081 --> 01:12:34,447 Laissez nos alliés entrer. 498 01:12:34,552 --> 01:12:36,636 D'ACCORD. 499 01:12:55,678 --> 01:12:59,055 C'est votre style. La sortie plus rapide. 500 01:13:00,931 --> 01:13:03,015 Tu vas quelque part ? 501 01:13:04,224 --> 01:13:07,309 Avec toi, si tu veux. 502 01:13:21,526 --> 01:13:23,423 J'aurais dû le quitter pour le tuer. 503 01:13:23,527 --> 01:13:27,159 Je l'aurais fait s'ils n'avaient pas besoin de moi. 504 01:13:30,489 --> 01:13:33,782 Nos alliés ont rompu l'alliance. 505 01:13:34,408 --> 01:13:39,473 Quand vous, les Américains, découvrirez que ils ne peuvent pas changer le monde ? 506 01:13:39,577 --> 01:13:45,070 Un jour tu réaliseras que c'est ce n'est pas facile d'être gentil dans la défaite. 507 01:13:45,174 --> 01:13:49,395 Major, je le sais, je veux que tu le fasses sachez que ce n'est pas notre combat. 508 01:13:49,500 --> 01:13:54,904 Tout ce que nous voulons c'est sortir de La Turquie et nous sommes prêts à payer. 509 01:13:55,086 --> 01:13:57,025 Avec quoi ? 510 01:13:57,129 --> 01:13:59,067 Avec un million en or. 511 01:13:59,172 --> 01:14:01,569 Josh, les chevaux attendent. 512 01:14:01,673 --> 01:14:06,968 Attends une minute. Un vrai homme devrait prendre les bonnes décisions. 513 01:14:07,676 --> 01:14:11,128 Je sais que ça va tout le temps chemin vers Izmir. Nous aussi. 514 01:14:11,232 --> 01:14:14,534 Il vaut mieux voyager avec que 20 200 personnes. 515 01:14:14,638 --> 01:14:17,828 Adam est mon ami et il a des ennuis. 516 01:14:21,476 --> 01:14:23,289 Je vais rater. 517 01:14:23,393 --> 01:14:25,249 Allez. 518 01:14:25,353 --> 01:14:28,417 Tu as trouvé les filles d'Osman Bey, ils devraient être en sécurité ici. 519 01:14:28,521 --> 01:14:30,606 Je suis d'accord. - D'ACCORD. 520 01:14:31,273 --> 01:14:34,285 Vous avez de l'or. - J'ai l'or. 521 01:14:53,702 --> 01:14:56,005 Il y en a d'autres comme ça. 522 01:14:57,162 --> 01:14:59,377 Capitaine, restez sur vos gardes. 523 01:14:59,464 --> 01:15:01,549 Immédiatement. 524 01:15:01,594 --> 01:15:05,010 Reposez-vous hier soir. Nous partir demain matin. 525 01:15:05,114 --> 01:15:07,199 Majeur. 526 01:15:10,920 --> 01:15:15,068 Adam, que sais-tu de l'or ? - On nous l'a communiqué. 527 01:15:15,172 --> 01:15:19,513 Je ne veux pas me cacher, juste je ne voulais pas soulever... 528 01:15:19,566 --> 01:15:23,819 ...leurs préoccupations. Chaque fois Je pense à l'autre. 529 01:15:23,923 --> 01:15:26,007 Polak.... 530 01:15:36,851 --> 01:15:38,935 Il est mort. - Mort? 531 01:15:39,519 --> 01:15:41,911 Si c'était le cas. - Si tu l'as été ? 532 01:15:42,145 --> 01:15:47,711 Josh a prouvé ma thèse. Il a ramassé le fille et nous attendra dans le bateau. 533 01:15:47,815 --> 01:15:50,838 Ce genre de fidélité envers les amis est émouvant. 534 01:15:50,942 --> 01:15:52,255 Que devons-nous faire ? 535 01:15:52,359 --> 01:15:54,444 Trouvez ce salaud. 536 01:16:03,032 --> 01:16:06,680 J'aurais jamais pu exiger des chevaux atteindre avec ces créatures. 537 01:16:06,784 --> 01:16:08,431 Cela a pris du grec dans les cheveux. 538 01:16:08,535 --> 01:16:11,672 Devenu or pendant que nous avalons la poussière. 539 01:16:11,777 --> 01:16:14,523 Oui, j'espère que cela dépense de l'or. 540 01:17:10,361 --> 01:17:13,107 Ils ont fait une bonne course, M. Dyer. 541 01:17:13,530 --> 01:17:17,428 On pourrait aller plus vite avec un quelques camions, major. 542 01:17:17,532 --> 01:17:20,950 Avez-vous un grand sens de l'humour. 543 01:17:21,534 --> 01:17:23,618 Je suis content que tu le penses. 544 01:18:03,099 --> 01:18:05,183 C'est notre opportunité. 545 01:18:05,272 --> 01:18:07,356 Des camions. 546 01:18:09,352 --> 01:18:12,364 Qu'est-ce que tu attends ? Allez. 547 01:20:44,897 --> 01:20:48,267 Où ces gens pensent-ils qu’ils iront ? 548 01:20:48,403 --> 01:20:51,996 C'est la panique. La moitié du Les habitants de Smyrne sont grecs. 549 01:20:52,100 --> 01:20:54,934 Et les Turcs font face aux rebelles locaux. 550 01:20:55,038 --> 01:21:00,892 Imaginez ce qui se passera lorsque le les troupes de Mustafa Kemal arrivent ici. 551 01:22:10,619 --> 01:22:11,933 Arrêt. 552 01:22:12,038 --> 01:22:14,124 D'où viens-tu? 553 01:22:14,917 --> 01:22:17,312 Que font ces gens là ? 554 01:22:17,421 --> 01:22:21,156 Major, nous essayons de Localisez l'étoile de l'Islam. 555 01:22:21,261 --> 01:22:23,076 Ne dites pas de bêtises. 556 01:22:23,181 --> 01:22:28,585 Mon travail consiste à protéger les vies et les biens des Américains, et ne surveillez pas ces ordures. 557 01:22:28,689 --> 01:22:31,590 C'est la vraie affaire. Dites-nous simplement où il se trouve. 558 01:22:31,694 --> 01:22:33,718 Sergent, contact avec le siège. 559 01:22:33,823 --> 01:22:36,473 Tu viens de dire américain vies et biens. Droite? 560 01:22:36,577 --> 01:22:39,060 Star of Islam est un navire américain. 561 01:22:39,165 --> 01:22:42,269 Voulez-vous le tuer, n'est-ce pas ? 562 01:22:42,629 --> 01:22:45,675 Vous pouvez utiliser ce bateau. 563 01:22:46,343 --> 01:22:49,974 Tout ce qui flotte peut être sauvegardé. 564 01:22:51,560 --> 01:22:54,533 Sergent, allez au bateau. - Oui, major. 565 01:22:54,638 --> 01:22:56,046 Majeur, je ne regrette pas. 566 01:22:56,150 --> 01:22:57,715 Emmenez tous ces gens là-bas. 567 01:22:57,820 --> 01:22:59,906 En mars. 568 01:23:11,300 --> 01:23:13,074 Allez. 569 01:23:13,178 --> 01:23:16,099 ÉTOILES DE L'ISLAM. 570 01:23:27,117 --> 01:23:30,331 Ici. Tout est à toi. 571 01:23:30,748 --> 01:23:32,355 Vous avez raison, merci. 572 01:23:32,459 --> 01:23:34,358 Bonne chance les gars. 573 01:23:34,462 --> 01:23:35,401 Allez. 574 01:23:35,506 --> 01:23:38,166 Il était temps. Qu'est-ce qui l'a arrêté ? 575 01:23:38,427 --> 01:23:39,950 Où sont les autres ? 576 01:23:40,055 --> 01:23:42,454 Les autres peuvent déjà venir, Josh. 577 01:23:42,559 --> 01:23:45,960 Comment le dire : Une vie courte est plus excitante. 578 01:23:46,064 --> 01:23:47,504 Ne le prenez pas au sérieux. 579 01:23:47,608 --> 01:23:49,299 Essayer. 580 01:23:49,403 --> 01:23:51,135 Nous devons nous occuper de certaines choses. 581 01:23:51,239 --> 01:23:56,060 Davis, monte la garde au pont. Reese, prends soin de la chaudière. 582 01:23:56,164 --> 01:23:58,251 Les gars, suivez-moi. 583 01:24:07,641 --> 01:24:12,774 Avec tant de bruit, j'ai oublié pour expliquer mon projet. J'ai bien fait. 584 01:24:13,442 --> 01:24:15,528 À l'intérieur. 585 01:24:18,533 --> 01:24:21,866 Adam, je sais ce que tu es penser. Tu as raison, 586 01:24:21,970 --> 01:24:25,232 mais je fais toujours les choses avec un esprit enfantin. 587 01:24:25,336 --> 01:24:27,423 À l'intérieur. 588 01:24:38,315 --> 01:24:40,485 Je veux, c'est chaud. 589 01:24:42,197 --> 01:24:44,283 Lavez-vous les pieds avec. 590 01:24:44,659 --> 01:24:46,746 A quoi penses-tu ? 591 01:24:47,121 --> 01:24:50,225 Ce sera intéressant à découvrir. 592 01:24:52,129 --> 01:24:54,216 Bon voyage, Adam ? 593 01:24:54,383 --> 01:24:57,575 La prochaine fois, j'irai directement en Amérique. 594 01:24:57,680 --> 01:25:01,848 Votre capitaine de bateau. Signé, scellé et livré. 595 01:25:03,105 --> 01:25:06,277 Voir? Vous devez avoir la foi. 596 01:25:06,861 --> 01:25:10,346 Juste parce que les gens trichent et voler, cela ne rend pas les choses mauvaises du tout. 597 01:25:10,450 --> 01:25:12,537 Je ne peux pas vous aider. 598 01:25:13,497 --> 01:25:16,272 Enfin, j'ai obtenu ce que je cherchais. 599 01:25:16,377 --> 01:25:19,089 Josh, je te ferai une faveur. 600 01:25:19,465 --> 01:25:21,197 Quoi? 601 01:25:21,301 --> 01:25:25,558 Ces bijoux valent certainement des millions. 602 01:25:25,975 --> 01:25:27,582 Certainement. 603 01:25:27,687 --> 01:25:30,629 Tu sais ce qu'un homme comme toi que peux-tu faire avec cet argent ? 604 01:25:30,733 --> 01:25:32,037 C'est peut-être le bon moment pour obtenir derrière la ligne de tir. 605 01:25:32,142 --> 01:25:33,175 Aucune chance. 606 01:25:33,279 --> 01:25:36,013 Je ne peux pas me le permettre. Je me sens responsable. 607 01:25:36,117 --> 01:25:40,445 D'un autre côté, ceci l'argent peut sauver des vies... 608 01:25:40,549 --> 01:25:44,485 ...de nombreuses personnes en particulier s'ils appartiennent à. 609 01:25:44,589 --> 01:25:46,676 Je déteste dire, Adam... 610 01:25:48,470 --> 01:25:54,146 ...Mais la seule façon de les garder les bijoux sont sur mon cadavre. 611 01:25:56,066 --> 01:25:58,638 Comment je n'y ai pas pensé. 612 01:25:59,905 --> 01:26:02,300 Cela pourrait avoir des difficultés. 613 01:26:10,673 --> 01:26:13,907 Il semble que toute l'armée veut rentrer chez lui. 614 01:26:14,011 --> 01:26:16,140 Nous devons faire quelque chose. 615 01:26:23,568 --> 01:26:26,672 Que personne ne tire. Desserrez les ficelles. 616 01:26:27,074 --> 01:26:29,369 Descendez des cordes. 617 01:26:29,536 --> 01:26:35,833 Mettre?? maintenant la même machinerie en mouvement. Peu importe la pression que vous ressentez. 618 01:28:05,149 --> 01:28:07,236 Ca c'était quoi? 619 01:28:07,314 --> 01:28:08,060 Je pense que c'était l'hélice. 620 01:28:08,164 --> 01:28:10,913 C'est de plus en plus difficile. 621 01:28:14,998 --> 01:28:17,085 Tout le monde aux armes. 622 01:29:08,501 --> 01:29:11,276 Au nom du nouveau République de Turquie... 623 01:29:11,381 --> 01:29:16,613 ...Le navire « Star of Islam » est saisi et son équipage arrêté. 624 01:31:00,390 --> 01:31:04,113 Calme-toi, Josh. Ce n'est pas agréable de perdre le contrôle. 625 01:31:18,996 --> 01:31:21,082 Josh, viens ici. 626 01:31:26,713 --> 01:31:28,799 Jetez un oeil. 627 01:31:31,761 --> 01:31:34,598 Dans quelques instants, ce sera notre tour. 628 01:31:34,806 --> 01:31:36,934 C'est un joli panorama. 629 01:31:50,659 --> 01:31:56,510 Le bien doit être optimiste. Toi non je n'ai plus à me soucier de l'argent. 630 01:32:01,630 --> 01:32:04,733 Que ce soit explique pourquoi ces choses. 631 01:32:04,968 --> 01:32:08,425 Et finalement nous amène à notre origine. 632 01:32:10,016 --> 01:32:12,967 Adam doit reconnaître que cette fille a du talent. 633 01:32:13,071 --> 01:32:15,376 Et contrairement au reste d’entre nous. 634 01:32:17,942 --> 01:32:20,513 Je ne sais pas. - Je ne suis pas sûr. 635 01:32:21,279 --> 01:32:25,534 Est-ce une femme qui peut faire un l'homme soit plus qu'il n'est. 636 01:32:26,327 --> 01:32:30,937 Dans votre cas, cela pourrait être une catastrophe. je fais Je ne pense pas que le monde puisse s'y préparer. 637 01:32:31,041 --> 01:32:34,232 Messieurs, Mustafa Kemal vous attend. 638 01:32:34,420 --> 01:32:35,984 Viens avec moi. 639 01:32:36,089 --> 01:32:38,174 OK, allons-y. 640 01:32:38,717 --> 01:32:44,390 Nous suivrons la tête comme toujours. - Vas-y, mon ami, s'impatiente. 641 01:32:45,892 --> 01:32:47,978 Rapidement. 642 01:33:07,793 --> 01:33:09,879 Arrêtez ici. 643 01:33:33,199 --> 01:33:36,834 Où sont les bijoux Suleyman, messieurs ? 644 01:33:38,122 --> 01:33:40,427 Qu'en as-tu fait ? 645 01:33:53,515 --> 01:34:01,525 Pour ne pas faire illusion. Nous connaissons chacun de votre part pour intensifier Balikesir Smyrna. 646 01:34:02,109 --> 01:34:04,967 Je suis désolé pour ce que vous pensez de nous. 647 01:34:05,071 --> 01:34:07,470 Vous parlez en votre nom, n'est-ce pas ? 648 01:34:07,574 --> 01:34:11,652 Dans chaque partie d'échecs il n'y a pas de piétons. 649 01:34:14,791 --> 01:34:20,548 Ne laissez pas les regards vous arriver à ce point. 650 01:34:22,300 --> 01:34:24,198 Je n'ai pas de bijoux. 651 01:34:24,302 --> 01:34:26,388 Moi non plus. 652 01:34:27,681 --> 01:34:29,767 Moi non plus. 653 01:34:33,897 --> 01:34:36,275 Quelqu'un a fait une erreur. 654 01:34:37,276 --> 01:34:39,362 Manquant... 655 01:34:40,489 --> 01:34:43,595 Si le général avait plus les femmes comme toi, la guerre... 656 01:34:43,700 --> 01:34:46,548 ... ce serait fini dans un semaine. Et tout le reste. 657 01:34:46,652 --> 01:34:51,147 Une femme peut aimer ton pays et continuer à être une femme. 658 01:34:51,251 --> 01:34:53,556 Tu comprendras un jour. 659 01:34:53,754 --> 01:34:55,611 Si vous vivez jusqu'à ce jour. 660 01:34:55,715 --> 01:34:59,491 Si c'était arrivé sain et sauf dans mes mains intactes à... 661 01:34:59,595 --> 01:35:03,370 ... cette fois, ce serait sans danger avec ses hommes dans son bateau. 662 01:35:03,475 --> 01:35:05,560 J'ai encore le temps. 663 01:35:06,103 --> 01:35:12,574 Général, je ne sais pas où sont les bijoux. Si nous avions su, nous l'aurions dit. 664 01:35:12,861 --> 01:35:15,885 Il est possible qu'ils disent la vérité. 665 01:35:15,990 --> 01:35:18,680 Les bijoux seraient peut-être tombés lorsque le coffre-fort a été endommagé. 666 01:35:18,785 --> 01:35:21,392 Absolument. Peut-être qu'ils sont à bord. 667 01:35:21,496 --> 01:35:25,000 Ou au fond de la baie. 668 01:35:26,043 --> 01:35:28,703 Quoi qu'il en soit, cela a servi notre objectif. 669 01:35:28,784 --> 01:35:32,330 Le Coran ottoman est entre de bonnes mains. 670 01:35:32,372 --> 01:35:34,074 Il y avait des traîtres. 671 01:35:34,178 --> 01:35:38,830 Même mes propres hommes ont essayé de voler en essayant de voler le train. 672 01:35:38,934 --> 01:35:45,692 Tout ça à cause de ce livre ? Pourquoi ne nous le dis-tu pas ? 673 01:35:46,818 --> 01:35:49,921 Les choses auraient été beaucoup plus faciles. 674 01:35:56,497 --> 01:35:58,583 Général, permettez-moi de le faire ? 675 01:35:59,125 --> 01:36:01,211 Le Coran ottoman. 676 01:36:02,045 --> 01:36:04,131 Avez-vous déjà entendu parler de lui ? 677 01:36:04,673 --> 01:36:07,865 Je sais que c'est l'un des livres les plus rares qui existent. 678 01:36:07,969 --> 01:36:11,014 C'est bien plus qu'un livre rare. 679 01:36:12,266 --> 01:36:16,740 Le Coran ottoman est un religieux et politique... 680 01:36:16,844 --> 01:36:20,213 ...symbole de mon peuple depuis 1300 ans. 681 01:36:21,193 --> 01:36:24,210 Dans cette situation, le le pouvoir du Sultan pourrait... 682 01:36:24,315 --> 01:36:26,971 ...rejoignez le reste du Monde musulman contre nous. 683 01:36:27,075 --> 01:36:33,792 Monsieur, j'aime votre attitude. Je je pense que nous devrions nous entraider. 684 01:36:34,793 --> 01:36:39,090 Avec sincérité, je le ferais prenez n’importe quelle récompense de classe. 685 01:36:40,133 --> 01:36:43,058 Mon ami a en fait un problème. 686 01:36:44,096 --> 01:36:45,191 Il a tout perdu. 687 01:36:45,295 --> 01:36:47,381 Je ne peux pas perdre plus ? 688 01:36:47,725 --> 01:36:52,849 Tu es venu ici riche aux dépens de notre malheur, ils... 689 01:36:52,953 --> 01:36:57,794 ... étaient prêts à faire n'importe quoi pour obtenir ce qu'ils voulaient. 690 01:36:57,898 --> 01:37:02,952 Si ma décision était fondée uniquement sur lui, serait abattu. 691 01:37:04,829 --> 01:37:08,750 Mais voici quelqu'un qui vous fait confiance. 692 01:37:10,961 --> 01:37:15,639 Ainsi, compte tenu de qui a fourni service très précieux.... 693 01:37:15,743 --> 01:37:19,998 ...dans mon pays même avec leur sale ambition. 694 01:37:22,308 --> 01:37:25,145 Cela me rend bienveillant avec toi. 695 01:37:30,276 --> 01:37:33,025 Vous êtes libre de quitter la Turquie... 696 01:37:36,951 --> 01:37:41,827 ...Mais si tu es intelligent, je je vous recommande de ne pas y retourner. 697 01:37:49,967 --> 01:37:52,053 J'y ai pensé. 698 01:37:52,595 --> 01:37:54,785 Après tout, après tout ce que nous avons fait pour lui. 699 01:37:54,889 --> 01:38:00,281 Pourrait-il au moins nous donner quelque chose. - Tu as de la chance qu'on ne fuzilem. 700 01:38:00,386 --> 01:38:05,652 Josh, j'aurais aimé savoir cet homme, pas le mercenaire. 701 01:38:11,242 --> 01:38:16,561 Les bijoux ne sont pas tombés quand le coffre-fort a été endommagé, n'est-ce pas ? 702 01:38:16,999 --> 01:38:19,085 Jos... 703 01:38:19,294 --> 01:38:21,599 Vous ne le convaincrez jamais. 704 01:38:22,172 --> 01:38:25,452 Après tout, nous sommes partenaires. 705 01:38:25,545 --> 01:38:29,806 Le monde entier nous attend. 706 01:38:30,641 --> 01:38:34,098 Balkans, Amérique centrale, Extrême-Orient. 707 01:38:34,270 --> 01:38:36,841 Notre expérience peut les aider. 708 01:38:36,944 --> 01:38:39,130 Nous sommes particulièrement talentueux. 709 01:38:39,234 --> 01:38:41,873 Nous sommes une équipe et là il n'y a rien que nous ne puissions faire. 710 01:38:41,977 --> 01:38:44,063 Faites-moi une faveur. 711 01:38:45,200 --> 01:38:47,771 Tais-toi et coupe les pommes de terre.